Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Számítógépek: Szoftver » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Flavio Ferri-Benedetti Native in olasz , spanyol	Array
422	Markpf4 Native in angol , olasz	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
423	Rita Amboni Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo)	english, inglese, italian, italiano, francese, french, Français, punjabi, panjabi, localizzazione, ...
424	Vanessa Cornacchia Native in olasz	english, italian, computers, technology, software, localization, IT, marketing, translator, professional, ...
425	Sara Ciccarelli Native in olasz	Array
426	Adriana Esposito Native in olasz	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
427	Elena Pizzetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	marketing translator, italian marketing translator, marketing copy, italian copy, experienced italian translator, experienced italian marketing translator, marketing localization expert, italian marketing localization, traduttore marketing, traduttore esperto in marketing, ...
428	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
429	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
430	WISSE Native in angol , német	Array
431	Katerina Siljanovska Ristov Native in olasz , angol	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
432	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
433	Andrea Vercelli Native in olasz	English, Russian, Italian, manuals, ERP, localization
434	Carmela Palombi Native in olasz	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
435	Alessandra Laezza Native in olasz	Array
436	Stefano Savini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Array
437	Giacomo Pazzi Native in olasz	Array
438	SilvanaC. Native in olasz	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
439	Valeria Ancillotti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
440	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: US, British, UK)	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.