Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Játékok / videojátékok / játék / kaszinó » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Christian Morabito Native in olasz	translations, editing, proofreading, transcreation, transcription, medicine, medical, pharmacology, leaflet, paper, ...
242	Giulia Zangirolami Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...
243	laura castori Native in olasz	Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema, ...
244	Laura Delussu Native in olasz	Italian Translator, Italian Translations, English to Italian translation, english to italian translations, Italian translations, Traduzioni inglese italiano, traduzioni inglese italiano, Traduzione sito internet, traduzione marketing, Marketing Translations, ...
245	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
246	Laura Sallemi Native in magyar	hungarian, italian, hungarian translator, italian translator, hungary, site localization, software localization, hungarian interpreter, italian interpreter, italy, ...
247	Giulia Onori Native in angol (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
248	Andrea Nicosia Native in olasz	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
249	Claudia Di Meo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
250	Angelo Gualano Native in olasz	English, translation, subtitling, audiovisual, dubbing
251	Angela Fabiana Melicchio Native in olasz	english, spanish, korean, legal, contracts, eula, policy, IT, software, agreement, ...
252	Matteo di Franza Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
253	Helena Caruso Native in olasz	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
254	krizia blasi Native in olasz	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
255	Andrea Penna Native in olasz	Array
256	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
257	Marco D'Andrea Native in olasz	localization, localisation, software localization, app localization, localizer, computer, hardware, software, manual, manuals, ...
258	Marco Brogiato Native in olasz , német	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
259	Maria Francescatti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
260	3 Wonder Words Native in angol , olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, german, spanish, dubbing, script, adaptation, localization

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.