Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Környezet és ökológia » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Milena Dieva Native in bolgár	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
22	Patricia Morin Native in francia	Array
23	eltrex Native in angol (Variants: British, French, UK, US) , francia (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
24	Giada Atzeni Native in olasz , szárd	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
25	Silvia DC Native in olasz	multimedia, software localization, politics.
26	Emanuela Pighini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
27	anna sudano Native in olasz	traduttrice legale, legal translator, traduction juridique, asseverazioni, traduzioni asseverate, assermentation, fashion, assignations, insurance, EU laws, ...
28	camagni Native in olasz	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
29	Cristina Ambrosi Native in olasz	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
30	Elena Reggiani Native in olasz	Translations, traduzioni asseverate, asseverazione, traduzioni giurate, traduttore asseverato, traduttore giurato, traduzione documenti, sworn translator, sworn translations, legal translations, ...
31	Michela Guardigli Native in olasz	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
32	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
33	nicola giacobbe Native in olasz	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
34	Michele Balduzzi Native in olasz	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
35	Paola Maria Agrati Native in olasz	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
36	Cinzia Romiti Native in olasz	account, administrator's guide, Android, app, application, artificial intelligence, authentication, balance, bank transfer, biomedicine, ...
37	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
38	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
39	Michael Marsch (PhD) Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
40	Roberta Forti Native in olasz	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.