Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Műszaki (általános) » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Graeme Lorimer Native in olasz	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
262	Carola Norcia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
263	Francesco Colonna Native in olasz	Portuguese, English, Italian, law, contracts, technical manuals, personal files, marketing, websites, engeneering, ...
264	Michela Ghislieri Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
265	Linda Liguori Native in olasz	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
266	Francesco Larocca Native in olasz	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
267	iTrad Native in olasz	translations, translation, proofreading, translation agency, localization, dtp, languages, proofreading, manuals, technical, ...
268	Paul Rooms Native in angol , olasz	Italian, English, chemistry, science, technology, popular science, food, nutrition, geography, italiano, ...
269	Vincenzo Di Maso Native in olasz	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
270	Antonella Berardi Native in olasz	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
271	Selene Pedetta Peccia Native in olasz	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
272	Silvia Prendin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
273	F Filippi Native in olasz	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
274	Franco Rigoni Native in olasz	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
275	gianfranco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
276	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
277	Enrico Selleri Native in olasz	english, german, italian, translator, technical translations, mechanical, electric, engineering, user's manual, IT technology, ...
278	Suzanne Barbeau Native in francia	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
279	Bruno Musarra Native in olasz	italian interpreter, italian translator, italian translation, creative translation, technical translation, engineering translation, e-learning translation, italian simultaneous interpreter, marketing translation, italian conference interpreter, ...
280	Giulia Zanzani Native in olasz	Italian, English, Spanish, Portuguese, translation, technology, localization, video games, chemestry, ceramics, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.