Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Orvosi: Kardiológia » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	paola sandrini Native in olasz	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
82	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
83	Daniela Cipolla Native in olasz	scuba diving, cave diving, diving equipment, manuals, tourism, website, technology, coaxial cable, telecommunication, optical fibers, ...
84	Brittany WL. Native in angol (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
85	Andrea Brocanelli Native in olasz	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
86	Serena Falconi Native in olasz	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
87	Marialaura Faitini Native in olasz	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
88	mona elshazly Native in arab	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
89	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
90	Patricia Ferreira Larrieux Native in spanyol , olasz	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
91	Bruno Depascale Native in olasz	Italian medical translator, medical translator, traduzioni mediche, medical translations, traduzioni scientifiche, scientific translations, traduzioni farmaceutiche, pharmacological translations, traduttore medico italiano, italian medical translator, ...
92	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
93	m. chiara spatarella Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
94	Emanuela Galdelli Native in olasz	World Food Program Yachts
95	Simona Pasotti Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
96	Lorenza Balbo Native in olasz	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
97	Roberta F Frediani Native in olasz	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
98	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
99	alessandra bocco Native in olasz	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...
100	F Filippi Native in olasz	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.