Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Orvosi: Kardiológia » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Roland Lelaj Native in albán (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	general, conversations, arts-arte, immigration-immigrazione, tourism-turismo, travel-viaggi, economy-economia, movies-film, news-novita', notizie, ...
22	oresterome Native in olasz , angol	Array
23	ThinkAMDS Native in olasz	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
24	Camilla Bozzi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, French, Spanish, Italian, translation, translator, interpreter, liaison interpreting, whispered interpretation, consecutive interpretation, ...
25	Giada Atzeni Native in olasz , szárd	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
26	mari fabozzo Native in olasz	traduzione manuali tecnici, technical manual translation, hardware localisation, software localization, software localisation, hardware documentation, software documentation, hardware manual, hardware manuals, software manual, ...
27	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
28	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
29	Stephen Mason Native in angol	Array
30	Anne Savaris Native in olasz , portugál	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
31	Simona Bonelli Native in olasz	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
32	Andrea Bongiorni Native in olasz	Array
33	Annalisa Derossi Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
34	Anna Rita D'Amato Native in olasz	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
35	Cinzia Romiti Native in olasz	account, administrator's guide, Android, app, application, artificial intelligence, authentication, balance, bank transfer, biomedicine, ...
36	TextStream Native in angol , dán	Array
37	newtranslati Native in angol	Array
38	Eugenia Dal Fovo Native in olasz , angol	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
39	Daniela Bosco Native in olasz (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
40	Valentina Faelli Native in olasz	English, Italian, Patents, Marketing, Business, Travel, Tourism, Music, Dance, Ballet, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.