Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Page 46

	Freelance translator native in	Specializes in
901	Giampiero Lungone Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) , spanyol (Variants: Venezuelan, Latin American)	Interpreter
902	Roberta Annino Native in olasz	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
903	Silvia BATTELLI Native in olasz	ArrayTurizmus és utazás, Marketing / Piackutatás, Reklám / PR
904	Ambra Cavallaro Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
905	Giulia Andreoli Native in olasz	italian, translator, audiovisual, subtitle, translation, gaming, videogames, localization
906	Amanda Mazzinghi Native in olasz	ArrayMarketing
907	Paola Olivieri Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
908	musella (PhD) Native in olasz	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
909	Clara_pi Native in olasz	ArrayMozi, film, TV, dráma
910	Matteo di Franza Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
911	Sabrina Pellizzari Native in olasz	English, Italian, English to Italian translations, technical translation, computer, software and hardware products, localization, website, marketing, technology, ...
912	Susanna Radogna Native in olasz	computer, localization, software-hardware, information technology, machine learning, website, game, video game, manual user, manual user's guide interface survey, ...
913	Federica Mirabile (X) Native in olasz	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
914	Valeria Ravasio Native in olasz	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
915	Roberta Buccomino Native in olasz (Variants: Swiss , Pugliese / Salentino, Standard-Italy, Neapolitan, Apulian, Sicilian, Roman / Romanesco)	italian, english, news, general, current affairs, travel, leisure, arts, literature, essays, ...
916	Chiara Petrucci Native in olasz	italian, english, spanish, localization, subtitling, tourism, marketing
917	Eleonora Pezzana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
918	Andrea Penna Native in olasz	ArrayTurizmus és utazás, Kiskereskedelem, Nyomtatás és kiadás, Marketing / Piackutatás, ...
919	Paola Alem Native in olasz	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
920	Lucia Caravita Native in olasz	Vertaler Italiaans, vertaling Italiaans, juridische vertalingen Italiaans, juridische vertaling Italiaans, juridisch vertaler Italiaans, vertalingen Nederlands Italiaans, vertalingen Vlaams Italiaans, vertaler Nederlands Italiaans, vertaler Vlaams Italiaans, vertalingen Italiaans, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.