Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Laura Admiraal Native in holland	translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
182	Raluca Stanculet Native in román (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
183	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in német (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
184	Europe Localize Native in lengyel , angol	ArrayInternet, e-kereskedelem
185	Alexandra Sarmento Native in olasz , portugál	ArrayTurizmus és utazás, Mozi, film, TV, dráma, Reklám / PR
186	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
187	Roberto Lombino Native in olasz , cseh	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
188	Marika Di Stefano Native in olasz	ArrayReklám / PR, Internet, e-kereskedelem, Turizmus és utazás
189	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
190	Francesca Bocci Benucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
191	Giuliano Boscaino Native in olasz	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
192	Carlo Capussotti Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
193	Giuseppe Sorrentino Native in olasz	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
194	clara longhi Native in olasz	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
195	Alberto Gilli Native in olasz	italian, english, videogames, localization, crypto, finance, marketing, copywriter
196	Laura Chiesa Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
197	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
198	Maria Rosaria Contestabile Native in olasz	cinema, literary translations
199	Federica Banzola Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
200	Monica Manunta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.