Freelance translators » kínai - angol » Marketing » Orvosi: Egészségügy » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	WISSE Native in angol , német	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Automatizálás és robotika, ...
162	michelleproz Native in kínai	technical (automotive, automation, mobile phone, telecommunication, engineering...); marketing (advertising, public relations); English>Chinese & Chinese>English
163	Hualong Jiang Native in kínai	Personnel Ministry, China(2004) Translators' Certificate, Personnel Ministry, China(2005) Certificate for Completion of Professional Part 1 of ACCA(2006)
164	Brian Rossitter Native in angol (Variant: UK)	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Szállítás / fuvarozás, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Internet, e-kereskedelem, ...
165	Guangzhi Xu Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Chinese language service, English, Chinese, Mandarin, Across, Trados, memoQ, Memsource, Wordfast, Wordbee, ...
166	Xingxing Liu Native in kínai	English, Chinese, medical, pharmaceutical, health, localization
167	Leilei Men Native in angol , kínai	ArrayMűszaki (általános), Műszaki: Ipari, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, ...
168	Quinn Hoang Native in vietnami	ArrayOrvosi: Kardiológia, Textilek / ruházat / divat, Felmérések, SAP, ...
169	WeiYi Jiang Native in kínai (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	ArraySzállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem, Szabadalmak, Jog: Adó és vám, ...
170	Eartha Hong Native in kínai (Variant: Simplified) , angol	ArrayMechanika / gépészet, Műszaki: Ipari, Műszaki (általános), Autóipar / autók és teherautók, ...
171	MU LIU Native in kínai (Variants: Simplified, Taiwanese, Traditional, Mandarin) , angol	Chinese translation in London, Chinese translator in London, Mandarin interpreting in London, Mandarin interpreter in London, Chinese translation services in London
172	sky_qu Native in kínai (Variant: Simplified)	English<>Chinese, technology, engineering, marketing & business, legal & contract, localization, construction, tourism, etc.
173	ColvyrLee Native in kínai	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, China, Taiwan, translation, editing, proofreading, document, ...
174	KAJIO LAURELLE Native in francia (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angol (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayKohászat / öntés, Haszonállatok / állattenyésztés, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Művészet, kézművesség, festészet, ...
175	Nancy Kang Native in angol	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Szoftver
176	Yaxin Li Native in kínai	ArrayIT (Információtechnológia), Orvosi: Kardiológia, Mezőgazdaság, Művészet, kézművesség, festészet, ...
177	Winston Szeto Native in kínai (Variant: Traditional)	traditional chinese, english, subtitling, current affairs
178	Fox Fok Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
179	Daniel Pham Native in angol (Variants: US, UK) , vietnami	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
180	Phoebe Leong Native in kínai (Variants: Mandarin, Cantonese) , angol (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.