Freelance translators » kínai - angol » Marketing » Kőolajipar/tudomány » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoe Chen Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese )	Chinese<>English, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Whispering, Aviation, Subtitling, Localization
2	Frank Apps Native in angol	patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy
3	Junjian Wu Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Cheimcal Engineering, Environmental Engineering, Patent, Computer Software and Hardware, Web Sites and Software Localization
4	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
5	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Geray Lv Native in kínai	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
7	Yao Zhang Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese translator, Mandarin translator, English to Chinese translator, Freelance translator, Law, Business, Education, Game, Finance, ...
8	SHI KANG DU Native in kínai (Variant: Mandarin)	Chinese business translation, Chinese business translator, business Chinese translation, business Chinese translator, Chinese financing translation, Chinese financing translator, financing Chinese translation, financing Chinese translator, Chinese legal translation, Chinese legal translator, ...
9	Tina Nguyen Native in angol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Orvosi: Kardiológia, ...
10	Shirly Wu Native in kínai (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified, Taiwanese, Cantonese)	chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal
11	Jimmie Choo Native in kínai	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
12	Tae Kim Native in koreai	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
13	Rocky Han Native in kínai	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
14	GONG Qianming Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese )	Chinese Traditional, mandarin PRC, English, Chinese Taiwan, Chinese Hong Kong, MTPE, subtitling, transcription, reviewing, editing, ...
15	Xuan Zhao Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
16	Philippe Chang Native in angol , kínai	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
17	Mike Tung Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
18	Anna Cao Native in kínai	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, mandarin, translator, IT, machinery, electronics, medical equipment, ...
19	Henry Gao Native in kínai	aeronautic translation, automotive translation, chemical translation, medical translation, marketing translation, legal translation, Shanghai translation/interpretion, technical translation, exhibition translation
20	Rita Zou Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	English <> Chinese translation and proofreading in government, business, culture, medical devices, automobile and manufacturing, formatting, project management, CAT tools, freelancer 中英互译，审校，项目管理，排版，会使用 CAT 工具，自由译员

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.