Freelance translators » kínai - angol » Jog/szabadalmak » Jog: Szerződés(ek) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Jan Chia Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified) , maláj (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
122	Abdallah Mefire Native in angol , francia , német , holland	english, french, translation, traduction, anglais, français
123	Doris Liang Native in angol , kínai (Variants: Mandarin, Cantonese)	Freelancer, Certified Translator, proofreader, Subtitling, Business, Law, Financial, General, Website localization, Engineering, ...
124	jmarchioro Native in angol	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet
125	John Hancock Native in angol	chinese, english, technology, law, business, finance, advertisement, advertise, china, american, ...
126	albertdeng Native in kínai	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
127	Malcolm Mayfield Native in angol	Chinese-English translation, native English, back-translation; business, Chinese business, corporate governance, social responsibility, environmental, accounting, audit, tax, ...
128	Aspen Global Native in kínai	technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ...
129	Alex Denver Native in angol	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Számítógépek: Szoftver, Műszaki (általános), Mechanika / gépészet, ...
130	Mark Weatherall Native in angol	Chinese, English, political science, social science, science, mathematics, tourism, marketing, finance, business, ...
131	Lau Wei Tsinn Native in angol (Variant: Singaporean) , kínai (Variants: Cantonese, Mandarin)	English, Chinese, Cantonese, Singapore, transcreation, translation, copy editing, copyediting, copy writing, copywriting, ...
132	Merve Tunç Uzun Native in török	Portuguese, Chinese, Spanish, Turkish, English, technical, medical, legal
133	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
134	L10NWG Native in kínai	ArrayOrvosi: Kardiológia, Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), ...
135	Aralei Shi Native in kínai (Variant: Simplified)	Chinese, English, economics，business，commerce, finance, management, tourism & travel, education, technology, legal
136	Rony Gao Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	business, education, high-level interpreting, finance, journalism, RSI, remote interpreting
137	Fox Fok Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
138	Yuting Wang (X) Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	IT, software, medical instrument，business contract
139	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
140	Vivian Yuan Native in kínai , angol	Interpreting, intepretor, consecutive interpreting, Chinese, games, game, gaming, video games, game design, apps, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.