Fórumok országok szerint » Translation in Australia »
Why do they always call for NAATI jobs?
Téma indítója: Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann  Identity Verified
Ausztrália
Tag (2014 óta)
thai - angol
+ ...

MODERÁTOR
Dec 22, 2017

This has been an odd transformation for me, working online for many years and using email almost entirely (99.99% of the time) for work, to now receive daily calls for NAATI translations from direct clients.

Why do they always call?!

It's not that I'm afraid of talking on the phone, I just don't feel that calls aren't really necessary in our industry!

I've ended up telling every caller to email me with the material and that I'll respond with a quote.
... See more
This has been an odd transformation for me, working online for many years and using email almost entirely (99.99% of the time) for work, to now receive daily calls for NAATI translations from direct clients.

Why do they always call?!

It's not that I'm afraid of talking on the phone, I just don't feel that calls aren't really necessary in our industry!

I've ended up telling every caller to email me with the material and that I'll respond with a quote.

Nevertheless, I don't think it's a good idea to take my phone number off the NAATI site just yet.

What have your experiences been like? I'm slowly adapting, not finding it hard, just humorous.

Regards,

DJH

[Edited at 2017-12-22 16:51 GMT] ▲ Collapse
 
Guofei_LIN
Guofei_LIN  Identity Verified
Ausztrália
Local time: 04:16
kínai
Answering call Dec 23, 2017

In my language pair there are over 650 translators on NAATI's website, so getting a call from someone who needs a driver licence translated is not too different from winning a 25-dollar lottery. But occasionally I do get a call and it is someone with a big job, then you'll be glad that you answered that call. The latest one happened last month and I made over $1000 from the job.
 
Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann  Identity Verified
Ausztrália
Tag (2014 óta)
thai - angol
+ ...

MODERÁTOR
TÉMAINDÍTÓ
Monopoly Dec 23, 2017

I see your point.

I'm the only NAATI accredited Thai-English translator in Brisbane, so they call me first when they're in Queensland.
 
Maddison Norris
Maddison Norris  Identity Verified
Ausztrália
Local time: 03:46
kínai - angol
Never happened to me! Oct 11, 2018

Wow, I have never received a single phone call ever!
I've had someone -TEXT- me once, which I thought was an odd choice, but they also sent an email at the same time.
I'm guessing working in the same language as Guofei, there are hundreds, if not thousands of listings so there might be some people on page 1 that get a lot of calls!
LOL
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why do they always call for NAATI jobs?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »