Technikai fórumok » SDL Passolo »
Can I only check specified segments in Passolo 2011?
Téma indítója: Redwings
Redwings
Redwings
Dél-Korea
Nov 28, 2013

Dear all,

I should use 'Checking translations' in Passolo for QA work.

But the volume is too heave to QA all strings.

I want to only check 'Translated and for review' (Blue-colored) strings when checking translations.

So I wonder if there is string status filter in Passolo 2011(Translator edition).

Would look forward to your answer.

Thank you.
 
Andrei Shmatkov
Andrei Shmatkov  Identity Verified
Kanada
Local time: 12:32
angol - orosz
+ ...
try this Nov 28, 2013

Open all strings - select them all, right-click and select "Open String List". The process may take a while if there are many strings in the project. Then click Filter menu (above the string list, the one with the funnel) and choose "String for review". After the filter is applied, select all filtered strings and open String - Check. Here select Apply to: selected strings.
Hope it helps.
 
Redwings
Redwings
Dél-Korea
TÉMAINDÍTÓ
It works Nov 29, 2013

Hi, Andrei,

Yeah, I tried it and worked well.
Thank you so much for your answer.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I only check specified segments in Passolo 2011?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »