A fordítás művészete és üzletmenete » Linguistics

Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	Useless words    ( 1, 2... 3)	finnword1 Aug 16, 2023 38 (15,050) Daryo Mar 25
	Major difference between "section" and "article"?    ( 1... 2)	Alayna Keller Jan 28, 2009 17 (34,914) Daryo Mar 25
	Why do some English native speakers write poorly in English?	jyuan_us Nov 21, 2024 14 (5,971) Daryo Mar 24
	Expressions that are prone to mistranslation	jyuan_us Mar 21 3 (975) jyuan_us Mar 23
	Some terms that are loaned into your target language in a funny way	jyuan_us Mar 21 0 (683) jyuan_us Mar 21
	It Can Get Frustrating When Unnecessary Capitalization Crowds Out The Proper Emphasis	Tom in London Feb 1 7 (2,817) Maria Laura Curzi Feb 4
	Oxford word of the year is “Brain rot”. How does it translate into your native language?    ( 1... 2)	Philippe Locquet Dec 3, 2024 21 (9,835) jparis (X) Jan 10
	Front Porch: The 2024 words of the year leave this writer a bit befuddled	Roland Lelaj Jan 10 0 (1,197) Roland Lelaj Jan 10
	Can one language be better than another?    ( 1, 2... 3)	Wendy Cummings May 14, 2003 41 (32,043) Zea_Mays Sep 27, 2024
	Alert: A Potential Risk in Indonesian Patent Protection	Mohamad Ikhsan Jun 24, 2024 0 (912) Mohamad Ikhsan Jun 24, 2024
	Traditional Chinese - any difference between Cantonese- and Mandarin-speaking users?	Thomas Johansson Apr 29, 2024 1 (1,256) Alex Ossa Apr 30, 2024
	Classical Languages in Southern / Romance Europe	Thomas Johansson Mar 16, 2024 10 (3,099) Oriol VIP (X) Mar 27, 2024
	Classical Languages in the Middle East and West Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 2 (1,340) Thomas Johansson Mar 23, 2024
	Classical Languages in South and Central America	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (1,198) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Western, Central and Northern Europe	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (1,132) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Eastern Europe, the Balkans, Greece and Russia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (1,247) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in the Caucasus	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (871) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in South Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (1,003) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Southeast Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (892) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Central and East Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (950) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Africa	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (1,041) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	How different are the different varieties of Arabic from each other?	Thomas Johansson Feb 14, 2024 8 (3,484) Arne Krueger Feb 21, 2024
	Can you omit the relative pronoun in this sentence? "He was the one put me on to this".	Antonio Berbel Garcia Feb 18, 2024 6 (2,694) Daryo Feb 19, 2024
	Which are these 2 languages from Ethiopia?	Thomas Johansson Jan 29, 2024 2 (1,733) Thomas Johansson Feb 14, 2024
	What language is this website - Arabic, Uighur, Kazakh, or what?	Thomas Johansson Jan 27, 2024 12 (2,585) Thomas Johansson Jan 29, 2024
	Are both these websites in Pashto?	Thomas Johansson Jan 22, 2024 7 (3,299) Thomas Johansson Jan 24, 2024
	Protected tags	Mogens Bjerg Nov 9, 2023 2 (1,592) Peter Motte Nov 9, 2023
	What cliches do you dislike the most?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)	jyuan_us Dec 27, 2022 138 (59,345) S_G_C (X) Oct 2, 2023
	The use of the root form or present participle form of a verb	jyuan_us Sep 21, 2023 4 (1,892) Helena Chavarria Sep 21, 2023
	Correct or Wrong Word Order	Antonio Berbel Garcia Jun 11, 2023 8 (3,661) Tony Keily Jun 16, 2023
	Sobre la expresión 'Eramos doce en la fiesta" en inglés	Antonio Berbel Garcia Mar 4, 2023 5 (3,025) MollyRose Mar 6, 2023
	Do you like this kind of expressions?	jyuan_us Feb 22, 2023 13 (5,396) jyuan_us Feb 25, 2023
	Toponymist	John Colangelo Dec 21, 2022 7 (3,881) John Colangelo Dec 22, 2022
	Can anyone recommend me some good books/papers on dictionary-making?	Zolboo Batbold Nov 8, 2022 1 (1,682) Michele Fauble Nov 8, 2022
	English usage: "euro" with upper or lower-case e    ( 1... 2)	Maria Karra Mar 9, 2006 25 (90,618) Kay Denney Sep 27, 2022
	Please help recognize the language	Natalia Postrigan Nov 22, 2019 6 (5,580) André Müller Sep 12, 2022
	Roots dictionaries - anyone heard of them?	Mikhail Sergievskiy Aug 30, 2022 2 (1,792) Samuel Murray Aug 31, 2022
	Is the Simplified Chinese used in Singapore the same as for Mainland China?	Linguistico Jun 2, 2022 2 (2,359) LIZ LI Jun 2, 2022
	Spanish Linguistics question andé o anduve    ( 1... 2)	Lidia Morejudo Mar 31, 2008 25 (30,410) Michael Newton Mar 24, 2022
	What do you think of this debate on language use?    ( 1... 2)	Zolboo Batbold Feb 28, 2022 20 (6,936) Mihai Badea (X) Mar 3, 2022
	A Chance to Hear Greenlandic Spoken	Michael Newton Feb 20, 2022 2 (2,165) Paul Lambert Feb 23, 2022
	question about NLU annotations JAVA and computational linguistics	Francesca Rago Feb 1, 2022 0 (1,666) Francesca Rago Feb 1, 2022
	Does a language stop evolving if it's over-reliant on loanwords?    ( 1, 2, 3... 4)	Zolboo Batbold Nov 20, 2021 52 (19,057) P.L.F. Persio Dec 11, 2021
	Sign Interpretation	Languages Unlimited Dec 9, 2021 3 (3,211) Tina Vonhof (X) Dec 10, 2021
	Do languages with few speakers localize into their native language?	Zolboo Batbold Nov 30, 2021 7 (4,281) Adieu Dec 1, 2021
	Word order with "ever"	Holger Laux Nov 17, 2021 9 (4,983) Chris Says Bye Nov 19, 2021
	Filling in words from another language	Edward Potter Oct 30, 2021 6 (3,042) Lingua 5B Nov 1, 2021
	'Germanization' of English?    ( 1, 2... 3)	Robert Rietvelt Feb 24, 2021 30 (17,777) Michele Fauble Oct 30, 2021
	Native English speaker input on grammar construction - "I was made a pair of shoes"	metsch Sep 24, 2021 10 (5,120) Maxi Schwarz Sep 26, 2021
	Improve your English by not reaching out    ( 1... 2)	Tom in London Apr 23, 2021 27 (12,787) Kay Denney Apr 26, 2021

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »