Nem angol nyelvű fórumok » Japanese / 日本語 »
Japanese translation portals like proz
Téma indítója: Elisa Gazzola
Elisa Gazzola
Elisa Gazzola  Identity Verified
Local time: 21:46
Tag (2019 óta)
japán - olasz
+ ...
Nov 3, 2022

Hello,

I love proz, but I find that it doesn't have many jobs for my language pair, so I wonder if you know a similar portal but japanese that I can check to see what kind of jobs do they offer there.

Thank you
 
Michael Hughes
Michael Hughes  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 20:46
Tag (2022 óta)
japán - angol
+ ...
https://translator.jp/ Nov 3, 2022

Have you tried registering a profile on https://translator.jp/ ? There aren't many Japanese-Italian (日伊) translators on there (especially not native Italian speakers), so you should stand out.

Be ready with your degree and JLPT certificates (they require at least N2 to register), as they do verify them.

They do have a jobs board too, but it's mostly J to/from English, Chinese and Ko... See more
Have you tried registering a profile on https://translator.jp/ ? There aren't many Japanese-Italian (日伊) translators on there (especially not native Italian speakers), so you should stand out.

Be ready with your degree and JLPT certificates (they require at least N2 to register), as they do verify them.

They do have a jobs board too, but it's mostly J to/from English, Chinese and Korean.

Best of luck!

[Edited at 2022-11-03 16:16 GMT]

[Edited at 2022-11-03 16:17 GMT] ▲ Collapse
 
Elisa Gazzola
Elisa Gazzola  Identity Verified
Local time: 21:46
Tag (2019 óta)
japán - olasz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thanks Nov 3, 2022

Thank you. I didn't do it, but I can try. Unfortunately though I have only a master degree in japanese, I never took the JLPT N2 exam...
 
Michael Hughes
Michael Hughes  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 20:46
Tag (2022 óta)
japán - angol
+ ...
You could also look at www.jat.org Nov 4, 2022

This is the Japan Association of Translators. Membership is 10,000 yen a year but they have a jobs board and a directory for members (I can actually only see one other native Japanese-Italian translator on there at present). A lot of the jobs are also posted on Proz but not all. Members also get access to a video archive of training events.

You might as well give translator.jp a try - they may be less strict about the JLPT requirement for less competitive language pairs.
 
Elisa Gazzola
Elisa Gazzola  Identity Verified
Local time: 21:46
Tag (2019 óta)
japán - olasz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thank you Nov 4, 2022

Thank you very much for your help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese translation portals like proz






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »