Nem angol nyelvű fórumok » Japanese / 日本語 »
Off topic: translation needed, sb help pls :) 🕷
Téma indítója: OOiO
OOiO
OOiO
Németország
Jan 8, 2018

Hi nice people!

I need to have my full name written in Japanese Hiragana, Katagana and Kanji.
My full name is Artur Ambroziak - (Artur, without H!)

Please, please, I need that

✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷
🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨

Thanks in advance
 
Jaeun Park
Jaeun Park  Identity Verified
Dél-Korea
Local time: 11:21
angol - japán
+ ...
アルトゥール・アムボロジャック Oct 27, 2018

Hi,

Your name is here.
Hiragana - あるとぅーる・あむぼろじゃっく
Katakana - アルトゥール・アムボロジャック
In Japanese, foreigner name is written with Katakana commonly.
Also it's impossible to write with Kanji.

Hope this helps.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation needed, sb help pls :) 🕷






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »