Nem angol nyelvű fórumok » Italian »
help-studio2015
Téma indítója: daria fedele
daria fedele
daria fedele  Identity Verified
Olaszország
Local time: 00:38
angol - olasz
+ ...
Jul 8, 2018

help

I cannot work. It stopped and lost every two sentences. This is the message:

Cannot validate SDL plug-in:
Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Exception.FilteredExceptionFilter,
Sdl.Desktop.Platform, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
PublickeyToken=c28cdb26c445c888 : C:\Program Files(x86\SDL\SDL Trados
Studio\Studio4\Sdl.Desktop.Platform.dll
 
Emanuele Vacca
Emanuele Vacca  Identity Verified
Olaszország
Local time: 00:38
Tag (2020 óta)
angol - olasz
Un suggerimento Jul 9, 2018

Ciao Daria,

Sembra che altri traduttori abbiano avuto problemi molto simili al tuo: https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/243308-cannot_validate_sdl_plug_in_sdl_studio_2011.html

PS: probabilmente avresti più probabilità di successo se aprissi questo thread nel forum dedicato ai problemi tecnici rela... See more
Ciao Daria,

Sembra che altri traduttori abbiano avuto problemi molto simili al tuo: https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/243308-cannot_validate_sdl_plug_in_sdl_studio_2011.html

PS: probabilmente avresti più probabilità di successo se aprissi questo thread nel forum dedicato ai problemi tecnici relativi a Trados: https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support-65.html
PPS: mi sembra di capire che in questo forum ("Non-English forums >> Italian") si parli italiano!
PPPS: fammi sapere se riesci a risolvere il tuo problema con Trados! ▲ Collapse


Mariella Bonelli
 
daria fedele
daria fedele  Identity Verified
Olaszország
Local time: 00:38
angol - olasz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
intanto grazie..... Jul 10, 2018

per esserti interessato e per il link

a furia di tentativi mi sono resa conto che il problema non avveniva se sganciavo multiterm, ma se rimetto in sesto il glossario continua...
 
Emanuele Vacca
Emanuele Vacca  Identity Verified
Olaszország
Local time: 00:38
Tag (2020 óta)
angol - olasz
Di niente, Jul 10, 2018

Peccato! Hai provato a mettere in pratica le varie soluzioni proposte nel thread the ho linkato?
 
daria fedele
daria fedele  Identity Verified
Olaszország
Local time: 00:38
angol - olasz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
si certo.... Jul 13, 2018

si certamente, ma ho l'impressione che sia il database di multiterm ad essere definitivamente compromesso.

comunque grazie infinite
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

help-studio2015






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »