Nem angol nyelvű fórumok » Hungarian »
SOS SZOLGÁLATI KÖZLEMÉNY
Téma indítója: Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Magyarország
Local time: 18:51
Tag (2006 óta)
orosz - magyar
+ ...
A WEBOLDALAT LOKALIZÁLÓ FORDÍTÓ
Aug 21, 2017

Kedves Kollégák!

A fapapucsok, szélmalmok és tulipánok országában volt egyszer egy cég, amelynek pont az volt a neve, hogy hajó fordítóiroda. Ha jó, ha nem jó, úgy hozta az élet, hogy addig jártak e nemes weboldal tudásának kútjára és vitték el ingyen a vizet, hogy a vízhasználati naplóba bekerülő, de sűrűn egyes számjeggyel kísért bejegyzések alapján szépen kipenderítették őket. Mivel azonban egy másik fórumban Kati már megírta, hogy alakv�... See more
Kedves Kollégák!

A fapapucsok, szélmalmok és tulipánok országában volt egyszer egy cég, amelynek pont az volt a neve, hogy hajó fordítóiroda. Ha jó, ha nem jó, úgy hozta az élet, hogy addig jártak e nemes weboldal tudásának kútjára és vitték el ingyen a vizet, hogy a vízhasználati naplóba bekerülő, de sűrűn egyes számjeggyel kísért bejegyzések alapján szépen kipenderítették őket. Mivel azonban egy másik fórumban Kati már megírta, hogy alakváltó gyíklények igenis léteznek, és ők szemmel láthatólag nem tudnak elszakadni se a víztől, se a csónaktól, ezért most áramlat néven újra megjelentek és éppen lázas igyekezettel keresnek a mi szép nyelvünkön újabb hitelezőket maguknak, feltűnően kecsegtető áron kínált munkaajánlattal, azonban az a merész lovag, aki ezt a munkát elviszi, az számoljon azzal a kockázattal, hogy nemhogy az általuk beígért, két bankóból álló európai uniós pénzegységben mért összeget, de még azt az egy magyar bankót se fogja tőlük látni, amelyiken az igazságos Mátyás van.

Aki nem hiszi, járjon utána. ▲ Collapse
 
Zsofia Csaba
Zsofia Csaba  Identity Verified
Luxemburg
Local time: 18:51
angol - magyar
+ ...
Köszi szépen! Aug 22, 2017

Szép kis história!

[Edited at 2017-08-22 16:00 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SOS SZOLGÁLATI KÖZLEMÉNY






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »