Non-English forums » Arabic »
Word count for xml files
Thread poster: Eman Riesh
Eman Riesh
Eman Riesh  Identity Verified
Local time: 00:22
Arabic to English
+ ...
Dec 22, 2009

السلام عليكم ورحمة الله
زملائي الكرام
أبحث عن طريقة للحصول على عد دقيق للكلمات في ملفات xml
مع العلم أني أتعامل معها من خلال برنامج Altova Authentic 2005
هل هناك من يستطيع إفادتي منكم؟
جزيل الشكر
 
Brand Localization
Brand Localization
Egypt
Local time: 00:22
German to Arabic
+ ...
أعرف بعض الطرق ولكن ليس بهذا البرنامج Dec 22, 2009

الزميلة الكريمة

أعرف عدة طرق للوصول إلى نص بدون تاجات منها:
- جلب الملفات إلى داخل برنامج مثل ترانزيت وإحصاء الكلمات
- باستخدام
regular expressions
يمكن حذف التاجات من ااملف وعد الكلمات مثلا بواسطة ورد

- باستخدام CSS
يمكن إخفاء التاجات عند عرض الملف في متصفح إنترنت ونسخ النص لعده في ورد

أعرف أن هذه الطرق ليست بسيطة وليست الطريقة المباشرة التي تسألين عنها، ولكن ربما تساعدك بعض هذه الأفكار.‏
 
Amira Mansour
Amira Mansour  Identity Verified
Egypt
Local time: 00:22
German to Arabic
+ ...
حساب عدد الكلمات بترادوس Dec 23, 2009


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
يمكنك حساب عدد الكلمات باستخدام برنامج ترادوس وهي طريقة سهلة عن طريق إضافة الملف المراد حساب عدد كلماته عن طريق خاصية التحليل
الطريقة
1 - فتح TM
2 - اختيار Analyse من قائمة Tools
3 - إضافة الملف Add
4 - الضغط على Analyse
فيظهر عدد الكلمات بالملف مع توضيح نسب التطابق Match
أرجو أن أكون قد أفدتك
بالتوفيق
أميرة
 
Eman Riesh
Eman Riesh  Identity Verified
Local time: 00:22
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
بالفعل Dec 23, 2009

ليست طريقة بسيطة، على الأقل بالنسبة لي!

لكن طبعا جزيل الشكر لك على ردك

لم استخدم برنامج ترانزيت لذلك لن أسأل عن الكيفية

لكن إذا ممكن بعض الإيضاح حول إخفاء التاجات في متصفح الانترنت أكون شاكرة

ومازلت أرغب من بقية... See more
ليست طريقة بسيطة، على الأقل بالنسبة لي!

لكن طبعا جزيل الشكر لك على ردك

لم استخدم برنامج ترانزيت لذلك لن أسأل عن الكيفية

لكن إذا ممكن بعض الإيضاح حول إخفاء التاجات في متصفح الانترنت أكون شاكرة

ومازلت أرغب من بقية الزملاء أن يفيدوني بخصوص برنامج Altova Authentic 2005
فالمشكلة أنني استخدمه يوميا في التعامل مع حوالي 5 ملفات، لذلك أحتاج إلى طريقة مباشرة من خلال خواص البرنامج نفسه ▲ Collapse
 
Eman Riesh
Eman Riesh  Identity Verified
Local time: 00:22
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
ألف شكر Jan 11, 2010

لم تتح لي الفرصة لأكتب ردا في حينه...ولكن شكرا لك أميرة على اقتراحك

..........

وما زلت أبحث...!
 
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 00:22
English to Arabic
+ ...
برامج كثيرة Jan 28, 2010


توجد برامج كثيرة تقوم بهذه المهمة منها http://www.practiline.com الذي يستطيع حصر عدد الكلمات بالتنسيقات التالية ومنها XML، هذا فضلا عن العديد من المزايا الأخرى:


- Microsoft Word (doc, docx, rtf)
- Microsoft Excel (xls, xlsx, csv)
- Microsoft PowerPoint (ppt, pptx, pps)
- Corel Word Perfect (wpd)
- Adobe Acrobat (pdf)
- Adobe Framemaker (mif)
- HTML (htm, html, shtml)
- XML, SGML
- ASP, PHP
- Help files (cnt, hhc, hpj, hhk, hhp)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word count for xml files






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »