Technikai fórumok » Alchemy support »
Autopropagation and TM in Alchemy
Téma indítója: Magdalena Iacob
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob  Identity Verified
Románia
Local time: 17:54
Tag (2014 óta)
angol - román
+ ...
Nov 23, 2024

Hello everyone! I am new to Alchemy so I have 2 quick issues I need your help with. 1. How and where can I activate the autopropagation feature for 100% matches. I have these segments which turn are 100% reps after translation but they do not autoporagate so I assume there has to be an option for this. Unfortunately I could not find it in my settings. And second, if that is not possible, than can I easily insert it from TM in the editable text? I know how to do it from the glossary but not from ... See more
Hello everyone! I am new to Alchemy so I have 2 quick issues I need your help with. 1. How and where can I activate the autopropagation feature for 100% matches. I have these segments which turn are 100% reps after translation but they do not autoporagate so I assume there has to be an option for this. Unfortunately I could not find it in my settings. And second, if that is not possible, than can I easily insert it from TM in the editable text? I know how to do it from the glossary but not from TM. Thank you fellow Alchemy users! ▲ Collapse
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 15:54
Auto Translate Nov 25, 2024

Hi Magdalena,

Jette from Alchemy Support here. I believe you might be looking for the Auto Translate feature.
This option will translate all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match.

You can find this in Catalyst under the Power Translate Ribbon > Auto Translate.
Here is a overview of t... See more
Hi Magdalena,

Jette from Alchemy Support here. I believe you might be looking for the Auto Translate feature.
This option will translate all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match.

You can find this in Catalyst under the Power Translate Ribbon > Auto Translate.
Here is a overview of the Power Translate Ribbon:

https://www.alchemysoftware.com/livedocs/cat2023/Alchemy_Project_Environment/Project_Environment/powertraanslate_toolbar.htm

https://www.alchemysoftware.com/livedocs/cat2023/localization_process_overview/Use_PowerTranslate.htm

Hope this helps.

Thanks,
Jette ▲ Collapse
 
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob  Identity Verified
Románia
Local time: 17:54
Tag (2014 óta)
angol - román
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thanks! Nov 27, 2024

Thank you Jette! That was the option! Much appreciated!
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Autopropagation and TM in Alchemy






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »