https://hun.proz.com/forum/alchemy_support/370553-autopropagation_and_tm_in_alchemy.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technikai fórumok » Alchemy support »
Autopropagation and TM in Alchemy
Téma indítója: Magdalena Iacob
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob  Identity Verified
Románia
Local time: 06:36
Tag (2014 óta)
angol - román
+ ...
Nov 23, 2024

Hello everyone! I am new to Alchemy so I have 2 quick issues I need your help with. 1. How and where can I activate the autopropagation feature for 100% matches. I have these segments which turn are 100% reps after translation but they do not autoporagate so I assume there has to be an option for this. Unfortunately I could not find it in my settings. And second, if that is not possible, than can I easily insert it from TM in the editable text? I know how to do it from the glossary but not from ... See more
Hello everyone! I am new to Alchemy so I have 2 quick issues I need your help with. 1. How and where can I activate the autopropagation feature for 100% matches. I have these segments which turn are 100% reps after translation but they do not autoporagate so I assume there has to be an option for this. Unfortunately I could not find it in my settings. And second, if that is not possible, than can I easily insert it from TM in the editable text? I know how to do it from the glossary but not from TM. Thank you fellow Alchemy users! ▲ Collapse
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 04:36
Auto Translate Nov 25, 2024

Hi Magdalena,

Jette from Alchemy Support here. I believe you might be looking for the Auto Translate feature.
This option will translate all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match.

You can find this in Catalyst under the Power Translate Ribbon > Auto Translate.
Here is a overview of t... See more
Hi Magdalena,

Jette from Alchemy Support here. I believe you might be looking for the Auto Translate feature.
This option will translate all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match.

You can find this in Catalyst under the Power Translate Ribbon > Auto Translate.
Here is a overview of the Power Translate Ribbon:

https://www.alchemysoftware.com/livedocs/cat2023/Alchemy_Project_Environment/Project_Environment/powertraanslate_toolbar.htm

https://www.alchemysoftware.com/livedocs/cat2023/localization_process_overview/Use_PowerTranslate.htm

Hope this helps.

Thanks,
Jette ▲ Collapse
 
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob  Identity Verified
Románia
Local time: 06:36
Tag (2014 óta)
angol - román
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thanks! Nov 27, 2024

Thank you Jette! That was the option! Much appreciated!
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Autopropagation and TM in Alchemy


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »