Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
határbiztosítás
angol translation:
cross-border (auto/vehicle) insurance
Added to glossary by
Douglas Arnott
Mar 19, 2009 16:49
16 yrs ago
magyar term
German>English, Hungarian>English
Native in: angol
Works in: német - angol, magyar - angol, angol - magyar
határbiztosítás
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Biztosítás
A nem élet biztosítási ág 3 legnagyobb biztosítási ágazatának főbb adatait a 7. sz. melléklet tartalmazza. (Kötelező gépjármű felelősségbiztosítás határbiztosítással együtt)
Proposed translations
(angol)
| 3 +2 | cross-border (auto/vehicle) insurance |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+2
28 perc
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
cross-border (auto/vehicle) insurance
Nem ismerem ennek a biztosításnak a részleteit, annyit tudtam róla kideríteni, hogy külföldi telephelyű autók esetén, amikor nincs a magyar kötelező biztosítsnak megfelelő fedezete, akkor kell "határbiztosítást" kötni. (Vagy a határon, vagy biztosítótársaságnál.)
Nekem ezért az az érzésem, hogy itt a "határ" az országhatárra vonatkozik (border), nem pedig egy biztosítási összeghatárra (limit).
Nekem ezért az az érzésem, hogy itt a "határ" az országhatárra vonatkozik (border), nem pedig egy biztosítási összeghatárra (limit).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...