Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
folyamatközpontú megközelítés módszerét
angol translation:
process-oriented approach
Added to glossary by
Leveleki
Jul 13, 2005 11:12
19 yrs ago
magyar term
folyamatközpontú megközelítés módszerét
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Autóipar / autók és teherautók
Quality assurance
This is part of my previous query, for which I thank Csaba and all the others for your kind help. If youcould tie this one up for me , I could relax and maybe even have a bite of lunch!
The whole sentence is: ... ami a ISO/TS 16949 szabvány szerinti minőségirányítási rendszer szükséges, felhasználva az autóipari folyamatközpontú megközelítés módszerét.
The whole sentence is: ... ami a ISO/TS 16949 szabvány szerinti minőségirányítási rendszer szükséges, felhasználva az autóipari folyamatközpontú megközelítés módszerét.
Proposed translations
(angol)
| 3 +4 | process-oriented approach |
Eva Blanar
|
| 4 +1 | method of process-centred approach |
Elizabeth Rudin
|
Proposed translations
+4
12 perc
Eva Blanar
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Nil satis nisi optimum
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, francia - magyar, német - magyar, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
magyar term (edited):
folyamatk�zpont� megk�zel�t�s m�dszer�t
Selected
process-oriented approach
én ezt használnám
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Eva. Do get in touch again, sometime."
+1
13 perc
Elizabeth Rudin
Egyesült Királyság
Egyesült Királyság
Native in magyar
Egyesült Királyság
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: magyar 
, román
Works in: magyar - angol, román - angol, angol - magyar, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
magyar term (edited):
folyamatk�zpont� megk�zel�t�s m�dszer�t
method of process-centred approach
For the USA market: process centred-approach
Or "process centred", "process centered".
Or "process centred", "process centered".
Peer comment(s):
| agree |
Eva Blanar
: a method szerintem nem kell (az approach eleve megközelítési mód)
6 perc
|
|
Köszönöm. Zárójelbe akartam tenni, de lemaradt:)
|
Something went wrong...