https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/automotive-cars-trucks/1559262-cabin-tilting-operation.html?set_site_lang=hun

Glossary entry

angol term or phrase:

cabin tilting operation

magyar translation:

kabin/fülke döntése

Added to glossary by Anna Sarolta Sándor
Sep 22, 2006 16:19
17 yrs ago
angol term

cabin tilting operation

angol - magyar Műszaki Autóipar / autók és teherautók trucks (operating instructions)
Never perform the cabin tilting or closing operation during strong winds.
Remove the tow ball from the front bumper, before performing the cabin tilting operation.
Proposed translations (magyar)
4 +3 kabin/fülke döntése

Proposed translations

+3
9 perc
Selected

kabin/fülke döntése

Pl. szervizelés céljából előre lehet dönteni a fülkét a nagyobb teherautókon/nyerges vontatókon.
Peer comment(s):

agree Katalin Horváth McClure
12 perc
agree Attila Piróth : esetleg "megdöntése"
23 perc
agree Péter Tófalvi : vezetőfülke döntése előre/hátra
1 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"