Glossary entry

English term or phrase:

Open knee

Hungarian translation:

nyitott térdkalácsrész/ térdkalácsnál nyitott

Added to glossary by Istvan Cindea
Oct 22, 2007 14:09
16 yrs ago
English term

Open knee

English to Hungarian Other Sports / Fitness / Recreation Aerobic
Az egesz mondat igy hagzik: Open knee design for comfort and easy application. Milyen kivitelezesrol van szo?

Discussion

juvera Oct 22, 2007:
A helyes kérdés "open knee design" lenne, mert nem magáról a "nyitott" térdről van szó.
Non-ProZ.com Oct 22, 2007:
mirol van szo? Egy térdvédőről, sajnos a szöveg sem ad ennél több információt.
Katalin Horváth McClure Oct 22, 2007:
Na de miről van szó? Valami tapasz? Súly? Sín, amit sérüléskor használnak?

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

nyitott térdkalácsrész/ térdkalácsnál nyitott

térdvédő nyitott térdkalácsrésszel
www.derbysport.hu/index.php?pid=prod&prodID=124&mroot=400 - 29k -
nyitott térdvédő
http://patella.gyogybolt.hu/index.php?s=item&id=100000001131...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-22 14:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

térdhajlatnál is lehet nyitott, úgyhogy kicsit elbizonytalanodtam...
Peer comment(s):

agree juvera : Nyugi, ez az. A patella= kneecap=térdkalácsnál nyitott.
7 hrs
Köszönöm!
agree ValtBt
15 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search