Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2005 19:26
19 yrs ago
1 viewer *
angol term
bore x stroke
angol - magyar
Műszaki
Újságírás
Kamion műszaki paraméterek, következő sor...: "Bore x stroke: 127 x 140 mm". Ez valami lökettérfogatos dolog, de nem igazán vagyok benne sure...:-) (Ma voltam a Múzeum-körúton műszaki szótárat venni. Hát volt olyan antikvárium, ahol már láttak ilyen szótárat...:-)
Proposed translations
(magyar)
| 5 +6 | furat x löket |
Palaca
|
Proposed translations
+6
25 perc
Selected
furat x löket
Ezt használják a mindennapi életben a motor műszaki adatainak megadásánál.
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: De ezt álmából felkeltve is tudnia kellene minden műszaki embernek.
25 perc
|
| agree |
Hungi (X)
: Pontosan, ahogyan Halmofor mondja!
43 perc
|
| agree |
juvera
: És itt a furat-löket arányról van szó. :)
2 óra
|
| agree |
ValtBt
8 óra
|
| agree |
Janos Barocsi
12 óra
|
| agree |
Attila Széphegyi
: Kiábrándító, de ilyen egyszerű.
19 óra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! (Bocs, de egyáltalán nem vagyok otthon a műszaki területeken...:-) Ezért ne lepődj meg, ha máskor is ilyen magától értetődő dolgot kérdeznék..."
Discussion