aging balance
Hungarian translation: korosított követelésekről szóló kimutatás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Nov 19, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / számlázás AP/AR | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 15:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | kintlevőségi lista, lejárt követelések listája |
| ||
| 5 | korosított követelésekről szóló kimutatás |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
korosított követelésekről szóló kimutatás Explanation: Az alábbi anyag talán jól fog jönni a munkában: "Kettős könyvviteli rendszer felhasználói leírása 2010." Az aging korosított, a report kimutatás, a receivables követelések vagy kintlévőségek. A linken található anyagból: "szállító-, vevő-nyilvántartás (belföldi forintos/devizás, külföldi forintos/devizás), kintlévőségek korosítása, folyószámla egyeztető levél előállítása, devizás szállító-, vevő év végi értékelési lehetőség..." "A tábla a szállítói folyószámlának megfelelő formában készül, de csak a tartozások összegét tartalmazza, a megadott dátum és határnap intervallumig. Itt kérhető le a szállítókkal szembeni kötelezettségek korosítása (naptól napig késésben lévő számlák alapján) is." Reference: http://venus.terrasoft.hu/tensoft/doksik/KK_2010_06.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kintlevőségi lista, lejárt követelések listája Explanation: A cégek jobb helyen hétről hétre kinyomtatják a kintlevőségek listáját, amelyből kiderül, hogy mely számlák nem lettek időben kifizetve ( a vevők által) és hány napos tartozást mutat. Szerintem erről van szó. Persze ez működhet fordítva is, a lejárt és kifizetetlen beszállítói számlák is lehetnek, de ezzel ritkábban foglalkoznak. |
| ||
Notes to answerer
| |||
