A mondat azt mondja, hogy az adathordozók eladásából származó nyereséget a beszállító (rendelésteljesítő) saját maga használja fel a program működtetésével kapcsolatban felmerült költségek fedezésére, és így az IBM-nél nem jelentkezik semmilyen költség a program működtetésével kapcsolatosan. Amolyan win-win szituáció, gondolom.
A "green dollar cost" a költség valódi, tényleges, világosan az adott tevékenységgel kapcsolatosan felmerülő, kifejezetten elkülöníthető voltára utal, az "explicit cost" értelmében használatos, mostanában divatos buzzword. Lehet, hogy a "közvetlen költség" is megfelelő lenne.

Lásd:
"At the same time, if there is now an explicit (green-dollar) cost to DVC for valet, then I may have a very small understanding regarding the change."
http://mousepad.mouseplanet.com/showthread.php?t=133588

"Doesn’t a project where I work 60 hours a week for 4 weeks actually cost LESS than a project where I work 40 hours a week for 6 weeks? It’s the same hours, but the green dollar cost is very different."
http://www.techdarkside.com/a-rant-about-timesheets

"Ease of Implementation Rankings

* Easy - Low impact on schedule and resources are available. Technology is available and proven. Culturally acceptable. Low or no green-dollar cost."
https://wiki.doit.wisc.edu/confluence/display/CRSGD/Use Case...