brush culture technique
| 20:04 Aug 31, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Mckenzie eljárás (fogkefés mintavétel, majd tenyésztés) |
|
Answers
2 days 10 hrs confidence: 
Mckenzie eljárás (fogkefés mintavétel, majd tenyésztés) Explanation: „Tünetei: tünetmentes, ép szőrzettől a teljes kopaszságig lehet, ezért nagyon nehéz diagnosztizálni. Legkönnyebben sötét szobában UV-lámpával megvilágítva vehető észre, mert ilyenkor a spórák 35-40%-a zöldesen világít. A legmegbízhatóbb mód, azonban a szőrből és a bőrből vett minta tenyésztése. Ekkor az állatorvos több helyről vesz mintát – a látszólag egészséges területről is – egy tiszta fogkefével (Mackenzie-módszer). Általában 10 nap alatt, de akár 3 hét alatt derül ki az eredmény. Ha az ótvarnak csak a gyanúja is felmerül, azonnal el kell kezdeni a kezelést.” www.arcragdoll.hu/magyar/betegsegek.html „In addition, hair samples were collected from each cat on a weekly basis by the MacKenzie brush technique and by the sticky-tape method.” http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1098612X0090093... „Alternatively Mackenzie's technique [26] may be used (Fig. 3). It consists of brushing the fur of an animal with a disinfected dental brush followed by culture in appropriate medium.” http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:Zddj0hH6198J:www.iv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations