loop closure
Hungarian translation: hurokzárás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 May 31, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Analóg telefonok | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Hajdu Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hurokzárás |
| ||
| 4 | hurokzár[ás] |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hurokzárás Explanation: Ilyen egyszerű :) Reference: http://www.canon.hu/html/sajtoszoba/skozlemeny/okt/faxl.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
hurokzár[ás] Explanation: Egyszerű áramkörről van szó, ami megállapítja (és jelzi a telefonközpontnak), hogy – egyszerűen szólva – fel van-e emelve a telefonkagyló. Manapság ez a felemelt beszélő már nem mérvadó; az áramkör azt jelzi a központnak, amikor egy beszélgetést kezdeményez vagy bont valaki. A távközlésben szeretik huroknak nevezni az áramkört, talán szemléletesebbnek találják, talán szakmaibbnak. Reference: http://www.atis.org/tg2k/_loop_closure.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations