Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Szállítás / fuvarozás » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
42	Tandem Team Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
43	Emily Plank Native in angol	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
44	Douglas Divers Native in angol	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
45	Claire Ziamandanis Native in angol , spanyol	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
46	Jo Hance Native in angol	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
47	JONATHAN COLLINS Native in angol	spanish, zoology, biology, business, science,
48	Laureana Pavon Native in spanyol , angol	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
49	Wilsonn Perez Reyes Native in spanyol	Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, ...
50	Mrs Shell Native in orosz , ukrán	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség
51	Eleonora Venti Webb Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
52	Robert Puscoiu Native in román (Variant: Romania) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
53	Pilar Campos Native in spanyol	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
54	pausela Native in spanyol , gallego , angol	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
55	Language Connection Native in spanyol	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
56	Werner Behnke Native in német , angol	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
57	Eren Kutlu Carnì Native in angol , török	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
58	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angol	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
59	JabTrad Native in angol (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
60	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.