Freelance translators » portugál - francia » Orvosi » Táplálkozás » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	imv Native in francia	ArrayFelmérések, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
22	Anne-Sophie Normand Native in francia	ArrayGyártás, Internet, e-kereskedelem
23	Joana Caspurro Native in portugál (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, general translation, administrative translation, consecutive interpretation, linguistics consulting, fiction, social sciences and humanities, ...
24	Veronica De Araujo Native in francia	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Matematika és statisztika
25	Esther RAGGI Native in portugál (Variant: Brazilian)	tradutor francês português, português língua materna, tradutora independente, Arte, Design, Estudos Cinematográficos, Fotografia, Jogos, Literatura, Ciências de Informação e Comunicação, ...
26	SandrineJ Native in francia (Variants: Standard-France, African)	ArrayKőolajipar/tudomány, Atomipar/tudomány, Hadi / védelmi, Energia / energiatermelés, ...
27	FREDERIQUE GUETTE Native in angol (Variants: British, US) , francia (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
28	Paula Santiago Native in francia (Variant: Standard-France)	pharmacology, clinical trials, protocols, patient information sheets, informed consent forms, summary of product characteristics, patient reported outcomes, quality of life instruments, medical surveys, cultural adaptation, ...
29	Ana Santos Native in portugál (Variant: Brazilian)	french, english, portuguese, marketing, native speaker, bilingual, communications, philosophy, sociology, literary translation, ...
30	Frédéric Gillet-Kondylis Native in francia (Variant: Standard-France) , görög (Variant: Modern)	Experienced translator, native French, French for France, Greek, Portuguese, Italian, tourism, hospitality, user manuals, user guide, ...
31	Isabelle Batista Native in francia	ArraySzállítás / fuvarozás
32	Mª Deolinda Ferreira Native in francia	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Szállítás / fuvarozás, Haszonállatok / állattenyésztés, Geológia, ...
33	Igor Romani Fracalossi Native in portugál (Variant: Brazilian) , spanyol (Variant: Argentine) , francia (Variants: Standard-France, Swiss) , olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, Energia / energiatermelés, ...
34	L.SAVY Native in francia	PORTUGUESE - SPANISH - FRENCH - TRANSLATION - SOFTWARE - TOURISM

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.