Freelance translators » portugál - francia » Orvosi » Geológia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Majdi Abualila Native in angol , német	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2	Isabel Peck Native in portugál , angol	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
3	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angol (Variants: UK, US) , portugál (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
4	Miguel Guerreiro Native in portugál (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
5	Souhel Salloub Native in francia , spanyol	Array
6	Laurence Auffret Native in francia (Variant: Standard-France)	AREAS Industry, Technology Aerospace, Engineering, Architecture, Bioengineering, Biochemistry, Chemical engineering, Chemistry, Computer hardware and software, Construction, ...
7	Isabelle Bouchet Native in francia (Variant: Standard-France)	France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, Isabelle Boucher, traduction, traducteur, ...
8	Paul Roux Native in francia	nationalité française, Portugal, Lisbonne, juridique, tourisme, voyages, pharmacie, génie civil,
9	Carlos Martins Native in portugál	speed, fast, quality, literature, business, best
10	Manuela Fiel Native in portugál (Variant: European/Portugal)	Array
11	George Amolochitis Native in francia (Variants: Belgian, Standard-France) , görög (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
12	Sebastien-Hervé Guehi Native in francia (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
13	François Silvestre de Sacy Native in francia (Variant: Standard-France)	Array
14	Mª Deolinda Ferreira Native in francia	Array
15	mariechris Native in francia	Environment, chemistry, pharmaceutic fields, building work.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.