Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Mozi, film, TV, dráma » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Emi Sugita Native in japán	Array
122	Alexandra Scotcher Native in angol (Variants: British, UK)	Japanese, Hokkaido, Niseko, Sapporo, travel, tourism, architecture, construction, environment, agriculture, ...
123	Lurara Native in japán	Array
124	Jad Necker Native in angol	Array
125	Marley Bonett Native in angol (Variant: Australian)	Array
126	maiko kaga Native in japán	English, Japanese, IT, movie, art, art history, photo, camera, motorcycle, clinical studies, ...
127	paulbacon Native in angol	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
128	Chul Kim Native in angol	Array
129	Harumi Uemura Native in angol , japán	Japanese, English, Translation, Bilingual, quick translation, Transcription, Business, media, book, novels, ...
130	Sungbae Park Native in koreai , japán	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...
131	Shin Nakajima Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, native, technology, software
132	Takuo Yasuda Native in japán	Array
133	Iyasu Nagata Native in angol , japán	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
134	jhboley Native in angol	Japanese, business, technology
135	Florentyna Leow Native in angol	Array
136	Mitali Deshmukh Native in angol (Variants: UK, Indian, US) , maráthi (Variants: Marathi, standard) , hindi (Variant: Indian)	Japanese Translator, Hindi Translator, Marathi Translator, Marathi Transcriber, English to Hindi Subtitle Translator, English to Marathi Subtitle Translator, Interpreter, Voice Over Dubbing Artist, Narration Voice Artist, Character Voice Artist, ...
137	Cynthia Gan Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
138	Donte Frazier Native in angol	Array
139	Kevin Patrick Johnson Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	JE, Japanese, English, economics, finance, tourism, marketing, management, IT, computers, ...
140	Fernando Castellanos Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Canarian, Latin American, Mexican)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.