Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Mozi, film, TV, dráma » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Glenn Patteson Native in angol (Variant: US)	Japanese, manufacturing, business, marketing, history
102	cinefil Native in japán	Array
103	Robbie Jia Native in kínai	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
104	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
105	Seojin Park Native in koreai	Array
106	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
107	Tomoko Kato Native in japán	Array
108	Machiko Tanaka Native in japán (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Tohoku, Hakata, Kansai)	Japanese, Medical, Pharmacovigilance, Art, Design, Advertising, Cooking, Cookbook, Case narrative, Medical literature, ...
109	Akari Isotani Native in japán , angol	Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
110	Joseph Kim-Suzuki Native in angol , koreai , japán	English, Japanese, Korean, Sports, Art, Fashion, Localization, Translation, Interpretation, Culture, ...
111	Manako Ihaya Native in japán , angol	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
112	Yu Zhang Native in kínai , német	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
113	Darío Damián Di Franco Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
114	Sola Park Native in koreai	Array
115	translationligh Native in hindi , angol	Array
116	Masaki Matsunaga Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
117	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
118	Don Elliott Native in angol	Japanese, English, technical translator, J2E, IT, mobile communications, japan, business contracts, powerpoint, presentation, ...
119	Daniel Penso Native in angol , japán	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
120	Younghee Bergounhoux Native in koreai (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.