Freelance translators » olasz - német » Üzlet/pénzügy » Szállítás / fuvarozás » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gudrun Dauner Native in német (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
22	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
23	Gabriella Ambs-Wettstein Native in német , francia	tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
24	Marion Bartolot Native in német (Variants: Germany, Austrian)	English, Italian, patents, manuals, privacy policy, marketing, tourism
25	Katja Fels Native in német	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
26	Chen Wang Native in kínai	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Orvosi (általános), Orvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, ...
27	Nathan Vymyslicky Native in német (Variant: Germany) , spanyol (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
28	Bettina Thiel Native in német (Variant: Germany)	patents, patent ligitations, telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality management, ...
29	Kenny Wang Native in angol	ArrayNyelvészet, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Műszerek, ...
30	Cornelia Mercuri Native in német , olasz	ArrayFőzés / konyha, Kozmetika, szépség, Folklór, Nyelvészet, ...
31	Martina Klett Native in német (Variant: Germany)	Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Eisenbahn, Aufzug, ...
32	newtranslati Native in angol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Orvosi: Kardiológia, ...
33	anja monette metzeler Native in francia (Variants: Standard-France, Swiss) , német (Variants: Germany, Swiss)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
34	INES STOLLWERCK Native in német	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
35	Tell IT Translations Helene Salzmann Native in német (Variants: Swiss, Germany)	Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Collectibles, Sammlungen, collezioni, Commerce, Handel, commercio, ...
36	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
37	Sabine Wanner Native in német	ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
38	Gabriele Metzler Native in német (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
39	Jean-Pascal Nkuibo Native in francia	ArrayOrvosi: Fogászat, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
40	Patrizia Zanoner Native in német , olasz	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.