Freelance translators » olasz - német » Page 3

	Freelance translator native in
41	Ashraf Al Saad Native in arab
42	Luisa Salzano Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
43	Petra Ledolter Native in német
44	pweber Native in német
45	Birgit Rudolf Native in német
46	Marco Corradi Native in német
47	Daniela Frischeisen Native in német
48	Sabina Winkler CAPIRSI Native in német
49	Gudrun Dauner Native in német (Variant: Germany)
50	Jean-Pascal Nkuibo Native in francia
51	Stefano Pancaldi Native in olasz
52	Viola Savaglio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
53	Ariane Mondon Native in német
54	Matthias Großkloß Native in német
55	Anja Schuck Native in német (Variant: Germany)
56	Bettina Thiel Native in német (Variant: Germany)
57	Alex Denver Native in angol
58	Rita Banati Native in magyar
59	Maria Emanuela Congia Native in olasz
60	Tanja Wohlgemuth Native in német

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.