Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Közgazdaságtan » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
222	Tomasz Gajewski Native in lengyel	Array
223	Alejandro Rojas (X) Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Argentine, US, Chilean)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
224	Julinda Ruli Native in albán	Array
225	Laura Ventruto Native in olasz	Array
226	Irene Baleani Native in olasz	translator, medicine, pharmaceutics, dentistry, doctors, italian, fast service
227	Martina Alba Argento Native in olasz	Italian, English, Media, Marketing, Education, Economics, Technology, Art, Games, Agriculture, ...
228	Olga Koepping Native in angol , német	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.
229	Andrew Watson Native in angol (Variants: British, Australian, US, New Zealand, UK, Scottish)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
230	Robert Gebhardt Native in angol , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
231	Michael Jones Native in angol	Array
232	John Walsh Native in angol	business, commercial, management, technical, manuals, legal, law, shipping, IT, automation, ...
233	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
234	Ernestina Ubal Munoz Native in svéd , spanyol (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Chilean, Latin American)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
235	Claudia Moreno Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
236	Maria Grazia Piscopiello Native in olasz (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
237	Steven Fung Native in angol , francia	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
238	Andrew Wallace Native in angol	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
239	Tony Keily Native in angol	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
240	Alexandra Scott Native in angol	legal, financial, Italian, French, certified

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.