Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angol (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
22	Emanuela Galdelli Native in olasz	World Food Program Yachts
23	Marc Rizkallah Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
24	athena22 Native in angol (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
25	dwinters Native in angol	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
26	Michael Tovbin Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
27	Ulgen Unaldi Native in török	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
28	Nicola Rizzo Native in olasz	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
29	Laura T. Native in spanyol , angol	Array
30	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
31	Richard Pitwood Native in angol (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
32	Carla Catolino Native in angol	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
33	Alenka Novel Native in olasz , szlovén	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
34	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
35	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
36	Brg_ngt Native in olasz	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
37	Maria Muscat Native in angol , máltai	regulations, acts
38	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
39	Sarah Weston Native in angol	Array
40	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.