Freelance translators » magyar - angol » Műszaki » Szállítás / fuvarozás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Zsolt Beke Native in magyar	Hungarian, English, French, literary, marketing, DTP, travel, culture,
3	András Szabados Native in magyar	hungarian interpreter translator conference interpreter simultaneous interpreting
4	Attila Piróth Native in magyar	science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle physics, nuclear physics, atomic physics, quantum physics, quantum mechanics, solid-state physics, ...
5	VIET NGUYEN Native in vietnami	Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation, ...
6	Zsuzsanna Koos Native in magyar	ArrayKozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, Média / multimédia, ...
7	Edit Lovász Native in magyar	legal, environment, biology,
8	Nóra Lengyelné Timkó Native in magyar , finn	Reliability, professionalism and responsibility.
9	Julia Vajda Native in magyar	culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, ...
10	Erdős Zsolt Native in magyar	Across, adatbázis, agriculture, angol, angol-magyar fordító, biology, business, CAT tool, chemical engineering, chemistry, ...
11	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Tony Sarok Native in magyar (Variant: Hungary)	bulk-handling, feed-mill, pet-food, pelleting, extrusion, grinding, bulk-storage, silo, silo-bin, flowchart, ...
14	Zsuzsánna Kupán Native in magyar	english, german, french, romanian, hungarian, eu affairs, IT, marketing, multimedia european union, translation, ...
15	Rita Kopeczky Native in magyar (Variant: Hungary)	ArrayOrvosi: Egészségügy, Táplálkozás, Nyelvészet
16	Tamas Pal Native in magyar , angol (Variant: US)	english, hungarian, technical, legal, life sciences, medical, patent
17	Bernadett Refi Native in magyar	reliable, hard working, available on weekend, Hungarian,
18	Attila Szabo Native in magyar , szlovén	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
19	Zsuzsanna Aknay Native in magyar	ArrayFőzés / konyha, Zene, Költészet és irodalom, Média / multimédia, ...
20	Nataliia Swiss Native in angol , orosz	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.