Freelance translators » magyar - angol » Műszaki » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Agnes Dabi Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
22	Erzsébet Czopyk Native in magyar (Variant: Hungary)	ArrayOrvosi: Kardiológia, Számítógépek: Szoftver, Telekom(munikáció), Elektronika / villamosmérnöki, ...
23	Máté Makay Native in magyar	Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, ...
24	Attila Balázs Native in magyar	hungarian, video games, localization, tourism, hotels, marketing translation, it marketing, software, transportation, proofreading, ...
25	Noémi Németh Native in magyar (Variant: Hungary)	Noémi Németh translator, Noémi Németh English Hungarian translator, Noémi Németh Hungarian English translator, English Hungarian translator, Hungarian English translator, English Hungarian proofreader, Hungarian English proofreader, English Hungarian transcriber, Hungarian English transcriber, English Hungarian subtitler, ...
26	Lusine Sargsyan Native in örmény , orosz	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
27	Balázs Horváth Native in magyar	technical, law, business, economics, contracts, reliable, short-term, deadlines
28	Barnabás Kanik Native in magyar (Variant: Hungary)	hungarian, english, technology, software, localization, IT, gaming, corporate, HR, business, ...
29	András Szabados Native in magyar	hungarian interpreter translator conference interpreter simultaneous interpreting
30	Andrea Petretti Native in olasz	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
31	Gizella Gregus Native in magyar	Hungarian translator, English Hungarian, IT, marketing, law, business, economics, automotive, software localization, website localization, ...
32	Julia Nelson Native in német , angol	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
33	Gabriella Endredi Native in magyar	Hungarian, Hungarian translator, Hungarian translation, IT, information technology, software, hardware, localization, navigation, PR, ...
34	Zoltan Ujvari Native in magyar	hungarian, english, it, hr, law, economics, general, software, localization, game, ...
35	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
36	Istvan Abosi Native in magyar , angol	Translation from Hungarian, Slovak, and Czech to English and English, Slovak, and Czech to Hungarian. Websites, business, technology, medical, legal, educational, ...
37	Nóra Lengyelné Timkó Native in magyar , finn	Reliability, professionalism and responsibility.
38	Julia Vajda Native in magyar	culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, ...
39	Tamas Pal Native in magyar , angol (Variant: US)	english, hungarian, technical, legal, life sciences, medical, patent
40	Ildiko Santana Native in magyar , angol	Hungarian, English, translator, editor, reviewer, bilingual, American Translators Association, ATA, USA, Hungary, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.