Freelance translators » magyar - angol » Műszaki » Építés / Építőmérnöki » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Máté Makay Native in magyar	Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, ...
2	Balázs Horváth Native in magyar	technical, law, business, economics, contracts, reliable, short-term, deadlines
3	Agnes Dabi Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
4	Gizella Gregus Native in magyar	Hungarian translator, English Hungarian, IT, marketing, law, business, economics, automotive, software localization, website localization, ...
5	Attila Szabo Native in magyar , szlovén	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
6	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Edit Lovász Native in magyar	legal, environment, biology,
8	Tony Sarok Native in magyar (Variant: Hungary)	bulk-handling, feed-mill, pet-food, pelleting, extrusion, grinding, bulk-storage, silo, silo-bin, flowchart, ...
9	Jozsef Gal Native in magyar , román	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
10	Iosif JUHASZ Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary) , román (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
11	Tamás Mátyás Kreisz Native in magyar	TRADOS, SDL Studio 2017, Trados, Trados Studio 2022, Transit, SDLX, SAP, Hungarian, Across, MemoQ, ...
12	Tamas Pal Native in magyar , angol (Variant: US)	english, hungarian, technical, legal, life sciences, medical, patent
13	Szilvia Ferenczy Native in magyar	hungarian, translation, proofreading, chemicals, general, localization, marketing, cosmetics, rallye, sport, ...
14	Iain Coulthard Native in angol	Hungarian to English, native speaker, patents, legal, law, tender documentation, clinical trials, pharmaceuticals, illicit drugs, technical, ...
15	Tamas Pusztai Native in magyar	Array
16	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Michael Moskowitz Native in angol , orosz	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
18	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
19	Erzsébet Czopyk Native in magyar (Variant: Hungary)	Array
20	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.