Freelance translators » magyar - angol » Társadalomtudományok » Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Eva H. Native in magyar	angol/magyar, English/Hungarian, francia/magyar, français/hongrois, német/magyar, Deutsch/Ungarisch, orosz/magyar, перевод с русского на венгерский язык, kereskedelem, business, ...
42	Adam Bogar Native in magyar (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
43	Eszter Bokor Native in német (Variant: Austrian) , magyar (Variant: Hungary)	conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
44	Anna Kiss Native in magyar	hungarian, social science, anthropology, development, NGO, sociology, psychology, marketing, tourism, contracts, ...
45	TrM Kft Native in magyar , angol	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
46	nbalazs00 Native in magyar	Hungarian, English, German, Spanish, IT, translation, localization, website, technical, machinery, ...
47	Csilla Jaray-Benn Native in magyar (Variant: Hungary) , angol (Variants: Canadian, British, US)	Translator, Hungarian, English, French, Proofreading, Management, Marketing and Communication, Human Resources, Powerpoint presentations, commercial documents, ...
48	Judit Olgyay-Fekete Native in magyar	ArrayNyelvészet
49	LINDA OUMA Native in angol	Literary, Education, Marketing, Advertising, Religion, Localization
50	Anikó Poór Native in magyar	Hungarian, translation, fordítás, magyar, angol, műfordítás, literary, law, business, marketing, ...
51	Matt Sundakov (X) Native in orosz , angol	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
52	KatalinSzilvia Native in magyar (Variant: Hungary)	english, hungarian, german, technical, marketing, tourism, translation, proofreading
53	Katarina Peters Native in magyar , angol (Variant: US)	ArrayKozmetika, szépség, Nyelvészet, Költészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, ...
54	Izabela Milanov Native in angol , szerb (Variant: Montenegrin )	Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, ...
55	Dr. Jozsef Dikter Native in magyar (Variants: Hungary, Transylvania)	Hungarian, Hungary, Germany, Deutschland, Ungarn, Recht, law, company, merger, contract, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.