Freelance translators » magyar - angol » Társadalomtudományok » Menedzsment » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Erzsébet Czopyk Native in magyar (Variant: Hungary)	ArrayOrvosi: Kardiológia, Számítógépek: Szoftver, Telekom(munikáció), Elektronika / villamosmérnöki, ...
22	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
23	Zsuzsanna Koos Native in magyar	ArrayTelekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, Nyomtatás és kiadás, ...
24	Katalin Horváth McClure Native in magyar	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
25	Tibor Szasz Native in magyar , román	medical translator and conference interpreter pharmaceutical industry, biology, biochemistry, clinical trials, investigators' meetings, FDA audits, medical conventions medical conferences, simultaneous, medical, consecutive, ...
26	ilaszlo Native in magyar	finance, business, minutes, statement, contract, agreement, clinical, trial, study, protocol, ...
27	Kornelia Robertson Native in magyar	editing, English, Hungarian, Japanese, translator, science translation, summarization, psychology translation
28	Eszter Bokor Native in német (Variant: Austrian) , magyar (Variant: Hungary)	conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
29	Laszlo SZABO Native in magyar	English, Hungarian, insurance, accounting, law, marketing, taxation, market research, translation, auditing, ...
30	Patricia Veghelyi Native in magyar (Variant: Hungary) , német (Variants: Germany, Austrian)	law, management, sciences, technology, literature, economics, consumer, computer, it, contract, ...
31	Izabela Milanov Native in angol , szerb (Variant: Montenegrin )	Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, ...
32	Marta Balogh Native in német (Variant: Swiss) , magyar	English, German, Hungarian, Websites, IT, technical, software lokalization, business, contracts, , ...
33	Eszter Lelik Native in magyar	Hungarian, English, German, social sciences, finance and audit, law, medical,
34	Tunde Sele Native in magyar , román	hungarian, romanian, english, magyar, román, angol, maghiara, romana, engleza, jog, ...
35	Nora Katalin Kovacs Native in magyar	english, hungarian, software, app, application, localization, localisation, website, games, apps, ...
36	Zoltan Janosi Native in magyar (Variant: Hungary)	English-Hungarian, Hungarian-English, English, Hungarian, American English, Legal, Law, Financial, Finance, Art, ...
37	Agnes Jobbagy Native in magyar	ArrayIT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Haszonállatok / állattenyésztés, Mechanika / gépészet, ...
38	Claudia Langreiter Native in magyar , olasz	native Hungarian translator, Hungarian to English translator, English to Hungarian translator, Hungarian proofreader, English proofreader, Hungarian to English finance translator, Hungarian to English trading website translator, Hungarian to English investing translator, Hungarian to English marketing translator, Hungarian to English economy translator, ...
39	Bertalan Kozma Native in magyar	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Haszonállatok / állattenyésztés, Energia / energiatermelés, Csillagászat és űrkutatás, ...
40	Albion Languages Ltd. Native in angol , magyar	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.