Working languages:
German to Hungarian
Hungarian to German
German to English
Marta Balogh
spcialized in business, IT and Websites

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 14:58 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Swiss) Native in German, Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
ManagementMarketing / Market Research
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)


Rates 		German to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Hungarian to German - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to German - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - College of Foreign Trade
Experience Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Hungarian (European Masters in Conference Interpreting)
Hungarian to German (Budapest Business School)
German to English (Budapest Business School)
English to German (Budapest Business School)
English to Hungarian (Budapest Business School)


Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WebCatt, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume German (DOCX), English (DOCX)
Bio
I have a college diploma as foreign corresponding secretary and 20 years of translating/interpreting and office administration practice. My mother tongue is Hungarian; I speak and write German and English on native level.
I also speak French and Spanish. I have lived and worked two years in Germany, 17 years in Switzerland and two years in Australia.
I’m Swiss-Hungarian double citizen and live at the moment in Budapest Hungary.
I’m specialized in translating business letters, contracts; IT related documents (I know the IT language both in English and German very well) and Websites.
Keywords: English, German, Hungarian, Websites, IT, technical, software lokalization, business, contracts,


Profile last updated
Oct 25, 2019