Freelance translators » angol - török » Műszaki » Költészet és irodalom » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Akın Tek Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish, subtitling, training and coaching, games, arts, literature,
62	emine mizyal adsiz Native in angol , török	art, culture, tourism, social sciences, multimedia, English voiceover, nursing, law, contracts, agreements, ...
63	Sebla Küçük Native in török	translator, translation, turkish, english, french, medical, engineering, law, banking, banks, ...
64	Tugce Yaman Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayNyelvészet, Textilek / ruházat / divat, Kozmetika, szépség, Költészet és irodalom, ...
65	karen eskenazi Native in török	Traductora literaria jurídica técnica y económica TR>ES, ES>TR, FR>TR, FR>ES Edebi ticari hukuki ve teknik çevirmen TR>ES, ES>TR, FR>TR, FR>ES
66	Nizamettin Yigit Native in török (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir)	English-Turkish translator, Dutch-Turkish translator, Engels-Turks vertaler, en Nederlands-Turks vertaler, Turks redacteur, Turks Tolk, Turkish translator, Turkish Interpreter, Dutch Turkish translator, Dutch into Turkish, ...
67	Anatolian Native in török	english, turkish, computers, technical, sorftware, websites, translation, L10N
68	Bihter Kartheuser Native in török	English, Turkish, yoga, meditation, spirituality, Buddhism, Hinduism, English to Turkish translation, proofreading in Turkish, Turkish mother tongue, ...
69	Abdullah Karaakın Native in török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	english, turkish, english to turkish, turkish to english, EN-TR, TR-EN, TR, TUR, translator, translation, ...
70	Linguainfo Services Native in angol (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
71	Aybüke B. Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayTextilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Média / multimédia, ...
72	Hande Taylan Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Mobile Apps, Social Media, Software, Technology, Marketing, Market Research, Legal, Technical, Medical, Healthcare, ...
73	Elshan Abdullayev Native in orosz , azeri	love languages, easy going, flexible, communication is priority
74	Miray Filiz Native in angol , török	english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
75	Selim Arslan Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish linguist, native turkish translator, Turkish translation, legal turkish translation, financial turkish translation, localization and proofreading services, English into Turkish frealancer, Turkish translation services, Selim Arslan translator, Selim Arslan linguist, ...
76	Emili Parakliev (X) Native in angol	ArrayKozmetika, szépség, Főzés / konyha, Költészet és irodalom
77	satam Native in török	ArrayÉpítészet, Költészet és irodalom, Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, ...
78	Turkish Experts Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayFőzés / konyha, Költészet és irodalom, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek)
79	Mert Dirice Native in török	Turkish, localization, transcreation, TV, film, subtitles, app, marketing
80	Ahmed Shalabi Native in arab (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , angol (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.