Freelance translators » angol - török » Műszaki » Költészet és irodalom » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gozdem Gurpinar Native in török	English, Turkish, technical translations, websites, medical translation, legal translations
22	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
23	Ali Yucel Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, translator, translation, translation service, translation services, interpreter, interpretation, interpretation service, interpretation services, ...
24	Stephen Mason Native in angol	ArrayKöltészet és irodalom, Nevek (személyek, vállalatok)
25	Melek Gözde Meriç Genç Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, french, technology, medical, medical licensing, medical licensing files, localization, automotive, pharmaceutical, ...
26	onur ilter Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
27	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
28	Basak Balkan Native in török , angol	European Union, enlargement, political, government, development, defence, simultaneous interpretation, art, music, history, ...
29	Engin İlkiz Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, linguist, localization, software, cat tools, computers, technology, advertisement, marketing, hardware, ...
30	Yunus Can ATLAR Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense, ...
31	Berk Ozen Native in török	turkish, medical, 3 years of undergraduate study in Istanbul University Faculty of Medicine, video games, online games, game localization, medical reports, pharmacology, clinical trials, turn based strategy game, ...
32	Nigar Mancini Native in török	turkish-english english-turkish translation, academic texts, technical texts, articles, manuals, legal documents, translator, english turkish translator, interpreter, trados, ...
33	Pruzgar Native in török	turkish translator, IT translation, marketing translation, pharmaceuticals, app translation, ios translation, android translation, turkish-english-turkish translation, website translation, website localization, ...
34	Sinan Pat Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...
35	Kurtcebe Taluy Native in német , török	Deutsch, Türkisch, German, Turkish, Almanca, İngilizce, Englisch, Brochure, Presentation, Broschüre, ...
36	SUZAN SELYA CIPRUT Native in török	ArrayKöltészet és irodalom, Média / multimédia
37	Mustafa Saglam Native in török	turkey, translation, medical translation, computer, website translation
38	Duygu Mengioğlu Native in török	turkish, software, localization, app translation, subtitling, english, english to turkish, native speaker, native turkish speaker, gaming, ...
39	Ilhan Gadis Native in török	Applicances, Automation, Cars, Communications, Computers, Datasheets, Document, Electric, Electrical devices, Electrical equipments, ...
40	Sunay Cingil Native in azeri , török (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.