Freelance translators » angol - svéd » Természettudományok » IT (Információtechnológia) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Erik Wallace Native in norvég (Variant: Bokmål) , angol (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
42	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Gyártás, Autóipar / autók és teherautók, ...
43	Walter Redfern Native in angol , svéd	IT, Telecommunications, Medicine, the automotive industry etc.
44	Kerstin Frojd Native in svéd	Translation, Swedish, English, Italian, French, technical, motor mechanics, mechanics, telecommunication, översättning, ...
45	Elin Skymbäck Native in svéd	financial, finance, financial markets, economy, marketing, copywriting, copy, copywriter, journalism, business, ...
46	Pasi Rajala Native in svéd	English, Swedish, translation, computers, technology, software, hardware, entertainment, video games, transcreation, ...
47	Monica Berntsson Native in svéd	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
48	Johan Kjallman Native in svéd	english, swedish, italian, automotive, cars, trucks, motorcycles, software, software documentation, computers, ...
49	Kristian Vike Pedersen Native in norvég , norvég: bokmal	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
50	Pernilla Dalgaard Native in svéd	Italiano, svedese, Inglese, traduzioni tecniche, tourism, italian, Swedish, English, svenska, italienska, ...
51	Ira Roberth Native in svéd , angol	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
52	David Haglund Native in svéd	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
53	Johan Sjöbom Native in svéd	swedish, computers, engineering, technology, electronics
54	Lennie Segerblad Native in svéd	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
55	Sententia Native in norvég , angol	American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...
56	Kari Korkatti Native in finn	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
57	Gunilla Native in svéd	ArrayTelekom(munikáció), Média / multimédia, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Műszaki (általános), ...
58	Jonas Bo Olof Falk Native in svéd	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
59	Max Sollinger Native in svéd	ArraySzámítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, ...
60	Ulrika Levander Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Östgötska, Stockholm)	Teaching, crochet, knitting simplifying texts, summerise texts, native Swedish

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.