Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Nathaniel Elkins Native in angol , japán	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
82	Atsuko Takemura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	French, Japanese, Paris, tourism, France, arts, fashion, localization
83	Yukari H.W. Native in japán	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
84	Mariko Honda Native in japán	Japanese, translation, QA, transcription, editing, proofreading, post MT
85	Junko F Native in japán	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
86	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
87	Bob wang Native in kínai	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
88	Taegeun Yoon Native in koreai	Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
89	Julia Nelson Native in német , angol	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
90	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
91	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
92	Emma Ford Native in angol , japán	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános), Szabadalmak, ...
93	Mayumi Sasao Native in japán	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
94	Natsu Ueda Native in japán	software, computer, localization, html, program, testing, proofread, medical, pharmaceutical, trados, ...
95	Yasuo Watanabe Native in japán	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
96	Yuko Fujita Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
97	Hidetoshi kudo Native in japán	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
98	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
99	Locxpress translation Native in angol	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
100	Kanako Fujiwara Native in japán	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.