Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	EWIN MARDHANA Native in indonéz	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
42	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
43	Manako Ihaya Native in japán , angol	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
44	Natsuki Onodera Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, ...
45	Natsu Ueda Native in japán	software, computer, localization, html, program, testing, proofread, medical, pharmaceutical, trados, ...
46	Miyuki Ueno Native in japán	translation, translator, english to japanese, business letters, public relations, computer software, health care, art, literature, publishing, ...
47	Hiromi Seto Native in japán (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	IT, computer, technology, cloud computing, big data, virtualization, software, localization, white paper, security, ...
48	Chizuko Kamei Native in japán	English, Japanese, Osaka, Kansai, Japan, computers, technology, software, localization, IT, ...
49	zipang Native in japán	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
50	Phamanee Tougeron Native in thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
51	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
52	Ayako Doi Native in japán , angol	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
53	yukohongotakada Native in japán	Array
54	Yoko Ono Native in japán	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell
55	Keita Beni Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
56	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
57	Masaki Matsunaga Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
58	Nozomi Kugita Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hakata)	cognitive, AI, artificial intelligence, IT, information technology, software, hardware, device, bluetooth, internet, ...
59	Mike Tung Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
60	Kevin Yang Native in kínai	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.